Seeking guidance on cross-cultural propriety.