How it's impossible to recast purely cinematic icons