Torgo
Moderator Emeritus 
-segment with Crow?
Posts: 15,420
|
Post by Torgo on Nov 23, 2003 20:12:00 GMT -5
I'm sitting here watching the Hamlet episode right now thinking "Jeez the guy who dubbed Claudius' voice sounds strangly familiar." Then it hits me, this dude sounds just like Ricardo Montalban. Does anyone know who dubbed Claudius?
KHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN!
|
|
|
|
Post by Phantom Engineer on Nov 23, 2003 21:08:04 GMT -5
I always assumed it was Ricardo Montalban.
|
|
Torgo
Moderator Emeritus
-segment with Crow?
Posts: 15,420
|
Post by Torgo on Nov 23, 2003 23:13:29 GMT -5
If it is him, then that makes this episode all the more sweeter. And I'm in the minority that likes this episode!
|
|
|
|
Post by Afgncaap5 on Nov 24, 2003 0:08:41 GMT -5
Chalk up another cool pop-culture tidbit for the Daddy-O to mention. Progress continues for MSTies!  |
|
|
|
Post by Pete on Nov 24, 2003 0:09:35 GMT -5
Yep, it's him. Go to this page on the IMDb: www.imdb.com/title/tt0053888/fullcreditsHamlet is one of my least favorite episodes, though I blame that on the movie not Mike and the bots. I thought it was weird that they made no reference to Ricardo in the episode. Or did I miss it? -Pete |
|
Torgo
Moderator Emeritus
-segment with Crow?
Posts: 15,420
|
Post by Torgo on Nov 24, 2003 0:26:07 GMT -5
Holy crap that's awsome! I'm a big Ricardo fan!
At least voicing this wasn't as shameful as being in a Spy Kids movie. That I'll never forgive him for.
|
|
|
|
Post by eekaspider on Aug 2, 2018 20:50:07 GMT -5
I thought it was weird that they made no reference to Ricardo in the episode. Or did I miss it? -Pete The 'Fine Corinthian leather' riff is a reference to a line from a car ad that Montalban did. |
|
Torgo
Moderator Emeritus
-segment with Crow?
Posts: 15,420
|
Post by Torgo on Aug 2, 2018 21:04:15 GMT -5
Wow. This is an ooooooooooold post. I was just a baby when I made this thread.
|
|
|
|
Post by zombiewhacker on Aug 2, 2018 21:42:08 GMT -5
We've had this discussion before in a separate thread and I seem to recall the consensus there was that Hamlet's uncle was likely dubbed by Carlos Montalban, Ricardo's soundalike brother.
Carlos got a lot of English dub work in the 1960s, including several Godzilla movies.
|
|
Torgo
Moderator Emeritus
-segment with Crow?
Posts: 15,420
|
Post by Torgo on Aug 3, 2018 12:10:29 GMT -5
QUIT RUINING MY CHILDHOOD YOUR AZ BAD AZ LAST JEDI AND VAGINA GHOSTBUSTERS
|
|
|
|
Post by kmorgan on Aug 6, 2018 23:44:31 GMT -5
We've had this discussion before in a separate thread and I seem to recall the consensus there was that Hamlet's uncle was likely dubbed by Carlos Montalban, Ricardo's soundalike brother. Carlos got a lot of English dub work in the 1960s, including several Godzilla movies.
Well, whomever it was, they did a good job. And that was definitely John Banner dubbing for Polonius.
|
|
|
|
Post by said43 on Aug 8, 2018 23:07:24 GMT -5
I will continue to believe that it was Ricardo because it's way more fun that way.
|
|
|
|
Post by zombiewhacker on Aug 9, 2018 11:33:48 GMT -5
I'm more inclined to believe it was Ricardo, too, after hearing this sound clip of Carlos. youtu.be/_rb-PToIoVQThe voice is close but it doesn't quite have that "Perdition's Flames" oomph... if you know what I mean. |
|
