|
|
Post by Famous Mortimer on Jun 27, 2006 18:13:31 GMT -5
Apologies if this has been done before. I mean, your favourite film where the original dialogue track has been replaced, honourable and dishonourable mentions and so on.
The last one I saw, which was pretty hilarious although not my favourite, is "Hercules Returns".
|
|
|
|
Post by Shep on Jun 27, 2006 18:50:09 GMT -5
I generally hate dubbing, but Dario Argento's "Deep Red" is one of my all-time favorite horror flicks. With Argento I think the dubbing almost adds to his films because the storylines are usually pretty laughable anyway. LOL
|
|
|
|
Post by Chuck on Jun 27, 2006 21:22:46 GMT -5
I watched the original Italian language The Leopard with Burt Lancaster. He's dubbed in Italian. (But when you put the English soundtrack on, it's his voice doing the English dub.)
I have to give Disney credit: when they dubbed Hayao Miyazaki's films, which include Spirited Away and Howl's Moving Castle, they did one hell of a good job!
|
|
|
|
Post by lisalovelace on Jun 28, 2006 15:36:49 GMT -5
I enjoyed Like Water for Chocolate. Dubbed or subtitled I loved the story.
|
|
|
|
Post by doctorz on Jun 28, 2006 15:47:11 GMT -5
I thought Disney did a fine job with Myazaki's Spirited Away. Usually I like to watch a foreign movie with subtitles, but not this one.
|
|
|
|
Post by Famous Mortimer on Jun 29, 2006 10:31:36 GMT -5
I actually meant those ones where the dialogue track has been replaced for comedic effect, but this works too. Ooops!
|
|
Torgo
Moderator Emeritus 
-segment with Crow?
Posts: 15,420
|
Post by Torgo on Jun 29, 2006 11:44:15 GMT -5
My favorite film I have only seen a dubbed track for is Godzilla 1985, even though I would love to get my hands on an original Japanese version of it. Hopefully these new Classic Media DVDs teamed with the decent recent Sony efforts will result in this release some day.
|
|
|
|
Post by lisalovelace on Jun 29, 2006 16:00:18 GMT -5
For comedic effect? Don't kill me guys, I loved Kung Pow!
|
|
|
|
Post by losingmydignity on Jun 29, 2006 17:46:11 GMT -5
Fellini never used sync sound....so I guess his films are my favorite dubbed films. Adds to their surrealness.
|
|
|
|
Post by Jet Jagwart on Jun 29, 2006 21:59:53 GMT -5
What's Up, Tiger Lily. No contest.
|
|
|
|
Post by lisalovelace on Jun 30, 2006 15:10:55 GMT -5
What's Up, Tiger Lily. No contest. I've got it on my list of things to see. I also like the mad movies stuff from the 80's Nick at Nite |
|
donmac
Moderator Emeritus
Beedee Beedee Beedee This Sucks!
Posts: 1,290
|
Post by donmac on Jul 7, 2006 18:21:40 GMT -5
Fellini never used sync sound....so I guess his films are my favorite dubbed films. Adds to their surrealness. That's actually common in Italian Cinema. My favorite movie that does this: The Good, the Bad & the Ugly |
|
