Half-Life: Continuity Question